There's been a huge jump in Brits travelling abroad for medical treatment since 2022, with more than half a million heading off last year.