Jack Holden caused a stir earlier this year with his one-man true crime drama Kenrex - as it returns in December at a bigger venue he tells us about the story behind a remarkable piece of theatre