The most popular affordable places for families to live across England, Wales and Scotland have been revealed, based on views per listing.