Crunchyroll are the cult anime streaming company who have scored one of the biggest global box office hits this year... here’s how they did it