Anthony Mackie picks up the shield at a potentially awkward time. But there’s one way Disney can do right by him and the next generation of Marvel stars.