The details of the push provide an insight into the smartphone company's private strategy to navigate around the Trump tariffs and build up inventory of its popular iPhones in America