His performance in Wes Anderson’s “The Royal Tenenbaums” introduced Hackman to a new generation, and his presence helped define the film.