Republicans are seeking to limit a tax loophole that gives states more federal matching funds. Many state budgets could be hurt.