The vice president laid the blame for Kirk’s assassination at the feet of an ‘incredibly destructive movement of left wing extremism’ that he said had grown within the U.S. in the past few years