The Trump administration is invoking a powerful tool in seeking to cut off a judge’s inquiry into whether it defied his order to turn around planes carrying Venezuelan migrants being deported from the United States