Port Talbot has produced more than a small town's expected share of renowned Hollywood legends and acting stars