As high street chains launch their autumn drinks, experts warn they're packed with sugar-as much as several doughnuts.