The actor discussed accents, the awkwardness of onscreen nudity and his character’s surprising fate in the season finale.