A U.S. appeals court has upheld the conviction of Theranos founder Elizabeth Holmes, who is serving a more than 11 years for defrauding investors.