Sydney’s fast-growing population will be concentrated around dozens of “interconnected centres”, anchored by three crucial CBDs, spread across the city in the next 20 years.