Latino immigrants care for some of America’s most lavish beachside mansions. Their disappearance would affect the wealthy, too.