Co Meath town facing six-week ban on using hosepipes to water plants, fill paddling pools or wash cars due to dry conditions