'They've taken us all for idiots': Residents accuse Home Office of 'lying' and using 'underhand tactics' after asylum seekers were bussed into barracks at 3.28am despite protests