The former Luzern hitman has penned a three-year deal in Leith with an option for club to extend by a further 12 months