The federal government wants the number of offices that oversee U.S. mine safety laws to align more with a shrinking coal industry