The Department of Investigation, tasked with stamping out corruption in city government, has lost more than a quarter of its employees since 2019.