Using 3D models of ancient skulls, Dinosaur Choir gets us closer than ever to understanding the noises that dinosaurs made.