The legendary singer and pianist was targeted by bigots upset at white people listening to Black music