In her searingly personal new documentary, actress Mariska Hargitay unpacks the complex woman behind the Hollywood images.