Measures taken against Rosneft and Lukoil are the first time the US has sanctioned Russia since Donald Trump’s return to office