The admissions policy of Kamehameha Schools gives preference to Native Hawaiians. A new lawsuit calls it “blood-based discrimination.”