Liverpool Council dealt with 150 grievances about staff and councillors in one year, an inquiry has been told.