A petition for 'personal defence' sprays to be legalised is gathering momentum as backers say they feel powerless to stop violent attackers