Group formerly known as NewJeans takes the stage at AsiaWorld-Expo amid legal complications surrounding band.