Most people can earn some interest from their savings without paying tax, but you could have your tax code changed if you go over your allowance. Here's what you need to know