Matt Coronato scored, Jonathan Huberdeau scrapped and Devin Cooley earned redemption in Calgary’s 3-2 shootout victory over Dallas.