A glamorous new steakhouse and Danny Meyer’s latest location are supercharging the maligned neighborhood.