Former Gov. Andrew M. Cuomo is hiring new top aides for his independent bid for mayor, including a campaign manager who worked for Rahm Emanuel in Chicago.