The government sees the increases as an unavoidable course correction but, for many Hongkongers, it feels like yet another financial squeeze.