The mix-up at a Sydney childcare centre was only discovered when the toddler's mother arrived at the daycare to pick him up.