The Surrey-born actor made his West End debut in the supernatural thriller 2:22 – A Ghost Story in 2022