The acclaimed star of Peaky Blinders and Paramount+'s MobLand dropped another acclaimed series a few years ago - but it won't be free for long