Border Czar Tom Homan put sanctuary cities on notice as the Justice Department ramps up its crackdown on jurisdictions that hinder immigration enforcement.