The cause of death for Gene and Betsy Hackman remains unconfirmed, but a pathologist has cast doubt on the theory that the couple died together in a 'companion suicide'