Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves should resist the temptation to raise levies on UK companies further because of the risk of strangling economic growth, one of the country’s biggest business lobbies said.