'It felt like he was a predator and I was prey. He locked in on me,' the woman said in a TikTok video posted Tuesday