TotalEnergies SE agreed to sell a 50% stake in its Polish biogas production business to Norwegian investment firm HitecVision AS as part of the oil major’s strategy to boost return on its renewables investments.