Spurs let a 2-0 lead slip to Paris Saint-Germain before losing on penalties as Thomas Frank targets a sharper home display v Burnley