As a new study reveals that most British young people stay indoors for days at a time, it starts to make sense of why we’re witnessing the mass decline of mental health – and the continuing rise of the age of rage, writes Helen Coffey