Just as retailers find their footing after the pandemic, an energy shock and the highest inflation in decades, they're faced with the prospect of higher taxes.