The Tracy Beaker star has been open with fans about her diagnosis, hoping it will help others spot the signs too