Trafigura Group warned that market volatility may not translate to opportunities for its traders, as the commodity giant reported first-half results that showed its dividend payments exceeded net profit.