The 42-year-old revealed she was ‘systemically sabotaging’ her career as a barrister before she made a major life change