The Traitors has captivated audiences across the UK and beyond - and is providing yet another boost to Scotland’s thriving screen-tourism sector.