The Scottish Trans and Equality Network has hit out at Parliament bosses’ decision following the Supreme Court gender ruling.